1
00:00:00,010 --> 00:00:01,918
කලින් Young Sheldon...

2
00:00:01,919 --> 00:00:04,504
මිසී, මම ඇත්තටම පුදුම වෙනවා
ඔබ ඉහළට ගිය ආකාරය.

3
00:00:04,505 --> 00:00:06,110
- ස්තූතියි.
- සුභ උදෑසනක්.

4
00:00:06,111 --> 00:00:07,469
බිත්තර මේසය මත ඇත.
මෙන්න ටෝස්ට් ටිකක්.

5
00:00:07,470 --> 00:00:10,802
- බේකන් එනවා.
- වාව්, බලන්න ඔයා අම්මා කියලා.

6
00:00:10,803 --> 00:00:12,059
ඔබ අද CeeCee නරඹනවා.

7
00:00:12,060 --> 00:00:13,722
හොඳයි, ඔබව භාරව සිටියේ කවුද?

8
00:00:14,650 --> 00:00:16,750
හරි, අහන්නේ.

9
00:00:17,726 --> 00:00:20,187
_

10
00:00:20,188 --> 00:00:22,799
- (කැබින් ඇලර්ට් චයිම්ස්)
- ගෙදර යාමට සතුටුද?

11
00:00:22,800 --> 00:00:24,790
මේ ගෙදර. මම හැමදාම මෙතන ඉන්නවා.

12
00:00:24,791 --> 00:00:27,694
නමුත් සෑම දෙයක්ම බෙදා ගැනීමට මම උනන්දු වෙමි
මම මගේ සගයන් සමඟ ඉගෙන ගත්තා.

13
00:00:27,695 --> 00:00:29,028
එය කදිමයි.

14
00:00:29,029 --> 00:00:30,389
විද්‍යාත්මකව කිව්වොත්,

15
00:00:30,390 --> 00:00:32,209
ඔවුන් ආවරණය වන ම්ලේච්ඡයන් ය
ඔවුන්ගේම අපිරිසිදුකම තුළ,

16
00:00:32,210 --> 00:00:33,825
මම ඔවුන්ට ආලෝකය ගෙන එන්නෙමි.

17
00:00:33,826 --> 00:00:36,470
බොහෝ විට අ
එය පැවසීමට වඩා හොඳ ආකාරයකි.

18
00:00:36,471 --> 00:00:39,029
ඔහ් තියෙනවා. නමුත් ගිම්හානයක් නම්
ජර්මනිය මට ඕනෑම දෙයක් ඉගැන්නුවා,

19
00:00:39,030 --> 00:00:41,666
ඒක තමයි කුරිරු අවංකකම
එය තමන්ගේම ආකාරයේ ආදරයකි.

20
00:00:41,667 --> 00:00:43,190
මම ඒක කොට්ටයක් උඩ බදින්නම්.

21
00:00:43,210 --> 00:00:44,586
මි.මී.

22
00:00:44,587 --> 00:00:47,589
මගේ වචන සලකුණු කරන්න, තන්තු සිද්ධාන්තය වේ
මීළඟ විශාල දෙයක් වනු ඇත.

23
00:00:47,590 --> 00:00:48,970
එය කරන්නේ කුමක්ද?

24
00:00:48,971 --> 00:00:51,449
එය මූලික කරුණු පැහැදිලි කරයි
විශ්වයේ බලවේග.

25
00:00:51,450 --> 00:00:53,595
සියල්ල ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය,
හැම දෙයක්ම කොහෙන්ද ආවේ.

26
00:00:53,596 --> 00:00:55,763
ඒ සියල්ල පැමිණියේ කොහෙන්දැයි මම දනිමි.

27
00:00:55,764 --> 00:00:58,016
අම්මේ අපි ඉන්නේ අහසේ.
ඔබ පෙන්වා දෙන්නේ ඇයි?

28
00:00:58,017 --> 00:00:59,976
(රම්බිං)

29
00:00:59,977 --> 00:01:01,450
(වෙවුලන්න)

30
00:01:01,451 --> 00:01:02,770
අනේ එහෙම කරන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.

31
00:01:02,771 --> 00:01:04,789
එය අක්‍රමවත් චලනයක් පමණි
ගුවන් යානය වටා වාතය

32
00:01:04,790 --> 00:01:06,190
උෂ්ණත්ව වෙනස්වීම් නිසා ඇතිවේ.

33
00:01:06,191 --> 00:01:07,860
(ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව)

34
00:01:08,610 --> 00:01:10,695
ඔහ්, එය විශාල එකක් විය.

35
00:01:10,696 --> 00:01:13,698
අපේ උන්නතාංශය අනුව,
සම්පූර්ණයෙන්ම පුරෝකථනය කළ හැකිය.

36
00:01:13,699 --> 00:01:14,769
(කැබින් ඇලර්ට් චයිම්ස්)

37
00:01:14,770 --> 00:01:16,899
ගුවන් සේවිකාව: නියමුවා
ආසන පටි ලකුණ ක්‍රියාත්මක කර ඇත.

38
00:01:16,900 --> 00:01:18,161
කරුණාකර ඔබේ ආසනයට ආපසු යන්න.

39
00:01:18,162 --> 00:01:19,670
සාධාරණ පූර්වාරක්ෂාවකි.

40
00:01:20,581 --> 00:01:21,873
දෝෂයක් ලෙස සිනිඳුයි.

41
00:01:21,874 --> 00:01:22,924
(ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව)

42
00:01:22,930 --> 00:01:24,250
(වෙවුලන්න)

43
00:01:24,251 --> 00:01:25,752
ඔයා කැමතිද මට
මගේ යාච්ඤාවලට ඔබව ඇතුළත් කරනවාද?

44
00:01:25,753 --> 00:01:28,713
නැහැ, ස්තූතියි, මට සොයන්න අවශ්‍ය නැහැ
නොපෙනෙන මිනිසෙකුගේ උපකාරය.

45
00:01:28,714 --> 00:01:31,244
ඔබ හරි, ඔබට තියෙනවා
ඔබේ අදෘශ්‍යමාන නූල්

46
00:01:31,820 --> 00:01:35,510
_

47
00:01:35,511 --> 00:01:36,888
නියමු (ඉන්ටර්කොම් හරහා):
ප්‍රමාදයට සමාවෙන්න.

48
00:01:36,889 --> 00:01:39,891
අපි රෝද වෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
මිනිත්තු 20 කින් පමණ ඉහළට.

49
00:01:39,892 --> 00:01:41,601
ඔහු විනාඩි 20කට පෙර කීවේ එයයි.

50
00:01:41,602 --> 00:01:43,940
- අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත.
- අපි ඉක්මනින් ගුවන් ගත නොකළහොත්,

51
00:01:43,941 --> 00:01:45,589
අපගේ සම්බන්ධ වීම අපට මග හැරෙනු ඇත
හූස්ටන් වෙත ගුවන් යානය.

52
00:01:45,590 --> 00:01:47,148
ඒක අපේ අතේ නැහැ.

53
00:01:47,149 --> 00:01:48,940
මම ඔබට කියන්නම් එය කාගේ අතේදැයි,

54
00:01:48,960 --> 00:01:50,527
ඒත් ඔයා ඒකට කැමති නෑ.

55
00:01:51,110 --> 00:01:54,198
(දරුවා අඬයි)

56
00:01:55,370 --> 00:01:57,030
ළදරුවන්.

57
00:01:57,050 --> 00:01:59,285
එය ළදරුවන් විය යුත්තේ ඇයි?

58
00:01:59,286 --> 00:02:00,336
ඔහ්, විවේක ගන්න.

59
00:02:00,350 --> 00:02:01,704
ඔහු තමාටම හඬනු ඇත.

60
00:02:01,705 --> 00:02:03,470
ඔහු එහි සිටින බව ඔබ දන්නේවත් නැත.

61
00:02:03,480 --> 00:02:05,833
_

62
00:02:05,834 --> 00:02:08,044
(දරුවා අඬයි)

63
00:02:08,045 --> 00:02:09,069
(SIGHS)

64
00:02:09,070 --> 00:02:11,089
අනේ ඒ අම්මට කියන්න
ඇගේ දරුවා නිහඬ කිරීමට.

65
00:02:11,090 --> 00:02:13,730
සමහර වෙලාවට අම්මලාට බැහැ
ඔවුන්ගේ දරුවන් නිහඬ කරන්න

66
00:02:13,740 --> 00:02:16,303
ඔවුන් කොතරම් උත්සාහ කළත්.

67
00:02:18,847 --> 00:02:21,183
_

68
00:02:22,130 --> 00:02:23,270
ඔයා මොකද කරන්නේ?

69
00:02:23,290 --> 00:02:25,040
මගේ කන් පොප් කිරීමට උත්සාහ කරනවා.

70
00:02:25,050 --> 00:02:26,210
ගම් කෑල්ලක් ඕනද?

71
00:02:26,220 --> 00:02:28,272
- එය කුරුඳු ගම් ද?
- ඔව්.

72
00:02:28,273 --> 00:02:30,024
- මට ඇති තරම් ගැටලු තියෙනවා.
- (දරුවා අඬයි)

73
00:02:30,025 --> 00:02:31,860
ඔහ්, ඔයාට තියෙන්නේ මට විහිළු කරන්න.

74
00:02:33,278 --> 00:02:37,116
_

75
00:02:38,110 --> 00:02:39,952
_

76
00:02:41,870 --> 00:02:43,530
ආයුබෝවන්!

77
00:02:43,540 --> 00:02:45,039
ජෝර්ජ් ජේආර්: ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

78
00:02:45,040 --> 00:02:48,167
නියමයි. හේයි, මේරි.

79
00:02:48,168 --> 00:02:49,962
(බබා අඬයි)

80
00:02:50,790 --> 00:02:52,670
බලන්න අම්මේ තව බබාලා.

81
00:02:53,632 --> 00:02:56,670
? මට වඩා ශක්තිමත් වෙන කවුරුත් නැද්ද?

82
00:02:56,690 --> 00:02:59,140
? ඊයේ මම කන්දක් මාරු කළාද?

83
00:02:59,150 --> 00:03:01,990
? මම ඔට්ටුයි මම ඔබේ වීරයා විය හැකිද?

84
00:03:02,010 --> 00:03:04,890
? මම බලවත් කුඩා මිනිසෙක්ද?

85
00:03:04,910 --> 00:03:08,146
? මම බලවත් කුඩා මිනිසෙක්. ?

86
00:03:11,650 --> 00:03:14,120
මට මගේම ඇඳේ නිදා ගැනීමට බලා සිටිය නොහැක.

87
00:03:14,121 --> 00:03:15,445
ඔබ ඔහුට ගුවන් යානයේදී කීවේ නැද්ද?

88
00:03:15,446 --> 00:03:16,999
- මට කියන්න මොකක්ද?
- මම හිතුවා ඔයා එයාට කියයි කියලා

89
00:03:17,000 --> 00:03:18,819
- කාර් එකේ.
- හොඳයි, ඔහු මෝටර් රථය තුළ කෝපයෙන් සිටියේය.

90
00:03:18,820 --> 00:03:20,908
ඔබ සිතන්නේ ඔහු ගුවන් යානයේ සිටියේ කෙසේද?

91
00:03:20,909 --> 00:03:22,952
- මම ඔහුට කියන්නම්.
- ඔයා මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

92
00:03:22,953 --> 00:03:24,689
- මට කියන්න මොකක්ද?
- හොඳයි, දෙවියන් වෙනුවෙන්.

93
00:03:24,690 --> 00:03:27,039
මම සහ ජෝර්ජි සහ දරුවා
ඔබේ කාමරයේ නැවතී ඇත.

94
00:03:27,040 --> 00:03:28,150
ඔහ්, එය තේරුමක් ඇත.

95
00:03:28,151 --> 00:03:29,829
මම නගරයෙන් පිටත සිටියෙමි, සුළි කුණාටුවක් ඇති විය,

96
00:03:29,830 --> 00:03:31,085
ඔබට ජීවත් වීමට ස්ථානයක් අවශ්‍ය විය.

97
00:03:31,086 --> 00:03:32,670
ඉතින් ඔයාට කමක් නැද්ද?

98
00:03:32,671 --> 00:03:34,172
අනේ නෑ මම දැන් ගෙදර. පලයන් එළියට.

99
00:03:34,173 --> 00:03:37,341
- නැහැ.
- හොඳයි, ඉන්න, අපි මේක විසඳගන්නම්.

100
00:03:37,342 --> 00:03:39,872
ඔබට ඇයව ඇහුණා, ෂෙල්ඩන්,
ඇය යන්න කැමති නැහැ.

101
00:03:40,410 --> 00:03:42,597
- නමුත් එය මගේ කාමරයයි.
- හොඳයි, එය මගේ නිවසයි.

102
00:03:42,598 --> 00:03:43,681
අපේ ගෙදර.

103
00:03:43,682 --> 00:03:45,099
ෂුවර්.

104
00:03:45,100 --> 00:03:46,850
ඇයි උන්ට ගරාජ් එකේ ඉන්න බැරි.

105
00:03:46,851 --> 00:03:48,186
ඇයි ගරාජ් එකේ ඉන්න බැරි?

106
00:03:48,187 --> 00:03:50,772
මම කාර් එකක්වත් පෙට්ටියක්වත් නෙවෙයි
නත්තල් සැරසිලි වලින්.

107
00:03:50,773 --> 00:03:53,024
ෂෙල්ඩන්, මගේ සීයාගේ
ගරාජයේ නිදා ගන්නේ නැත.

108
00:03:53,025 --> 00:03:54,850
- අපේ සීයා.
- ෂුවර්.

109
00:03:54,851 --> 00:03:56,869
බලන්න මම එලියේ නිදාගත්තා.
ඒක එච්චර නරක නැහැ.

110
00:03:56,870 --> 00:03:59,270
හේයි, ඔබට චූ කළ හැකි බේසමක් පවා තිබේ.

111
00:03:59,290 --> 00:04:00,870
එය ප්රයෝජනවත් නොවේ.

112
00:04:00,890 --> 00:04:02,034
ඔබ එය භාවිතා කළා.

113
00:04:03,160 --> 00:04:04,702
එය හදිසි අවස්ථාවක් විය.

114
00:04:04,703 --> 00:04:05,719
මම මාස කිහිපයකට පිටව යනවා

115
00:04:05,720 --> 00:04:07,497
සහ මගේ පවුල හැරෙනවා
කඳුකර ගොන්නක්.

116
00:04:07,498 --> 00:04:09,040
ජෝර්ජ්: හරි, ඒක ගොඩක් දවසක්,

117
00:04:09,041 --> 00:04:10,280
හැමෝම මහන්සියි.

118
00:04:10,281 --> 00:04:11,869
ඇයි ඔයා සෝෆා එකේ නිදාගන්නේ නැත්තේ

119
00:04:11,870 --> 00:04:13,920
අපි මේක හෙට බලමු, හ්ම්?

120
00:04:13,921 --> 00:04:15,250
හොඳයි.

121
00:04:16,050 --> 00:04:17,215
ඔහ්.

122
00:04:17,216 --> 00:04:20,810
- කුමක් ද?
- අවසානයේ මගේ කන් පැලුණා.

123
00:04:20,830 --> 00:04:22,530
පරීක්ෂා කිරීම, පරීක්ෂා කිරීම.

124
00:04:22,550 --> 00:04:23,805
එකයි දෙකයි තුනයි.

125
00:04:23,806 --> 00:04:25,830
- පරීක්ෂා කිරීම.
- ඉතින්, ෂෙල්ඩන්ගේ ගෙදර.

126
00:04:25,850 --> 00:04:28,352
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්? කවුරුහරි මොනවා හරි කියනවා.

127
00:04:30,187 --> 00:04:32,030
අනේ ස්වාමීනි, මට ඔබ නැතුව පාලුයි.

128
00:04:32,040 --> 00:04:34,232
ඔහ්-හෝ. මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

129
00:04:34,233 --> 00:04:35,770
මම ඇඳට කතා කරමින් සිටියෙමි.

130
00:04:35,790 --> 00:04:37,740
(සිනාසෙයි)

131
00:04:37,750 --> 00:04:40,570
(SIGHS) ටික කාලෙකින්
අපි මෙච්චර කල් වෙන් වෙලා.

132
00:04:40,580 --> 00:04:42,782
ඔහ්, මම දන්නවා.

133
00:04:42,783 --> 00:04:45,660
මිනිසෙකු සඳහා දිගු කාලයක්
ඔහුගේ බිරිඳ නොමැතිව සිටීමට.

134
00:04:45,661 --> 00:04:51,510
ජෝර්ජ්, මට අවශ්‍යයි, නමුත් මම වියදම් කළා
ඔබ සමඟ පැය 18 ක් කවුදැයි දන්නවා.

135
00:04:51,530 --> 00:04:52,990
මට නිදාගන්න ඕන.

136
00:04:53,000 --> 00:04:54,850
තේරුනා.

137
00:04:54,870 --> 00:04:57,213
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත, නමුත් තේරුම් ගත්තා.

138
00:04:57,214 --> 00:05:00,730
මම පොරොන්දු වෙනවා, ඔබ බලා සිටියොත්,
එය වටිනවා ඇත.

139
00:05:00,740 --> 00:05:03,511
මටත් ඇති
ඔබට කුඩා පුදුමයක්.

140
00:05:03,512 --> 00:05:05,600
ඔහ්, මම ඒ ශබ්දයට කැමතියි.

141
00:05:05,610 --> 00:05:07,070
හරි, මට ඉන්න පුළුවන්.

142
00:05:10,210 --> 00:05:11,570
(SIGHS)

143
00:05:12,221 --> 00:05:14,329
නමුත් ඔබට බලා සිටිය නොහැකි නම්,

144
00:05:14,330 --> 00:05:15,770
මට ඉළ ඇටවල පොක් එකක් දෙන්න.

145
00:05:15,780 --> 00:05:17,580
මම ඉක්මනට ලෑස්ති ​​වෙන්නම්.

146
00:05:20,100 --> 00:05:22,400
(දරුවා අඬයි)

147
00:05:22,406 --> 00:05:25,033
? මට ඊයේ රෑ නිදාගන්න බැරි වුණාද?

148
00:05:25,760 --> 00:05:30,900
? හොඳයි, මම පෙරළෙමින් සිටියාද?

149
00:05:30,920 --> 00:05:33,791
? හැරෙනවා සහ විසි කරනවාද?

150
00:05:33,792 --> 00:05:36,610
- ? මුළු රාත්රිය පුරාවටම පෙරළීම. ?
- (තට්ටු කිරීම)

151
00:05:36,630 --> 00:05:38,630
- මොකක්ද?
- බබා අඬනවා.

152
00:05:39,570 --> 00:05:41,210
ඇත්තටම ඔබ දක්ෂයෙක්.

153
00:05:42,050 --> 00:05:44,052
? ?

154
00:05:49,641 --> 00:05:51,058
නැහැ.

155
00:05:51,059 --> 00:05:52,610
(නාද වෙනවා)

156
00:05:57,430 --> 00:05:59,568
- හලෝ.
- මීමාව්, මේ මම.

157
00:06:00,490 --> 00:06:03,210
ෂෙලි. හැමදේම හරිද?

158
00:06:03,230 --> 00:06:05,156
නැහැ, හැම දෙයක්ම භයානකයි.

159
00:06:05,157 --> 00:06:06,679
දරුවා මගේ කාමරය සොරකම් කළා
අඬන එක නවත්තන්නෙත් නෑ

160
00:06:06,680 --> 00:06:08,970
දැන් ඔවුන් හදනවා
මම ගරාජයේ නිදාගන්නවා.

161
00:06:09,770 --> 00:06:11,162
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

162
00:06:11,163 --> 00:06:13,080
මාව ගන්න, මට ඔයා එක්ක ඉන්න පුළුවන්.

163
00:06:13,081 --> 00:06:16,030
අනේ මේ ඩේල්ගේ ගෙදර.

164
00:06:16,050 --> 00:06:17,668
මට එයාගෙන් අහන්න වෙනවා.

165
00:06:17,669 --> 00:06:19,070
මගෙන් අහන්න මොකක්ද?

166
00:06:19,930 --> 00:06:23,174
ඒ ෂෙලී. ඔහුට අවශ්යයි
රාත්රිය ගත කිරීමට.

167
00:06:23,175 --> 00:06:25,345
ඔහ්, ඔව්, ඒක හොඳයි
පොඩි මිනිහා බලන්න කියලා.

168
00:06:26,170 --> 00:06:28,430
ඩේල් එපා කියනවා. උදේ හමුවෙමු.

169
00:06:29,600 --> 00:06:30,820
(ඩයල් ටෝන්)

170
00:06:35,670 --> 00:06:37,020
(SIGHS)

171
00:06:40,270 --> 00:06:41,960
ඔහ්, නිදාගත්තා.

172
00:06:44,691 --> 00:06:46,779
උදෑසන.

173
00:06:46,780 --> 00:06:48,110
- උදෑසන.
- උදෑසන.

174
00:06:48,870 --> 00:06:50,409
මේරි: මේ සියල්ල කුමක්ද?

175
00:06:50,410 --> 00:06:52,536
- උදෑසන ආහාරය.
- කවුද ඒක හැදුවේ?

176
00:06:52,537 --> 00:06:54,705
මම. මට ඒක රත් කරන්න පුළුවන්.

177
00:06:54,706 --> 00:06:55,756
නෑ නෑ.

178
00:06:56,800 --> 00:06:58,417
ජෝර්ජි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

179
00:06:58,418 --> 00:07:00,878
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? කෑම වර්ග.

180
00:07:00,879 --> 00:07:01,921
කවදා සිටද?

181
00:07:01,922 --> 00:07:03,172
එය මගේ දවසයි.

182
00:07:03,173 --> 00:07:05,560
ඔහ්. බලන්න, වැඩ සටහනක්.

183
00:07:05,580 --> 00:07:07,802
මම එහෙම එකක් හැදුවා. ඔබ එය නොසලකා හැරිය.

184
00:07:07,803 --> 00:07:09,762
ඔවුන් එය නොසලකා හරින්නේ නැත
ඔබ ඔවුන්ට පෝෂණය කිරීම නවත්වන්න.

185
00:07:09,763 --> 00:07:11,722
ඒ දිගු සති අන්තයක්.

186
00:07:11,723 --> 00:07:13,432
ජෝර්ජි, නාන කාමරය.

187
00:07:13,433 --> 00:07:15,060
ඔයාට ස්තූතියි.

188
00:07:17,312 --> 00:07:19,160
ජනාකීර්ණ නිවසක්, එක් නාන කාමරයක්.

189
00:07:19,180 --> 00:07:20,648
අපට කාලසටහනක් අවශ්‍ය විය.

190
00:07:20,649 --> 00:07:21,860
බුද්ධිමත්.

191
00:07:21,880 --> 00:07:23,234
මට ඕනෑම දෙයකට උදව් කළ හැකිද?

192
00:07:23,235 --> 00:07:25,236
නැහැ, ඔබේ උදෑසන ආහාරය භුක්ති විඳින්න.

193
00:07:25,237 --> 00:07:26,613
ඔයාට ස්තූතියි.

194
00:07:27,240 --> 00:07:30,480
හේයි, සමහරවිට අපිට පුළුවන්
එකට දවස ගත කරන්න.

195
00:07:30,490 --> 00:07:31,575
ඒක ලස්සනයි වගේ,

196
00:07:31,576 --> 00:07:32,639
නමුත් මම ටේලර්ට පොරොන්දු වුණා මම එයාට උදව් කරනවා කියලා

197
00:07:32,640 --> 00:07:34,245
ආපසු පාසලට ඇඳුම් කිහිපයක් මිලදී ගන්න.

198
00:07:34,246 --> 00:07:35,800
ඔහ්, ඔව්, ටේලර්.

199
00:07:35,820 --> 00:07:37,331
මට ඔහුව මුණගැසෙන්නේ කවදාද?

200
00:07:37,332 --> 00:07:39,625
එයා යාලුවෙක් විතරයි අම්මේ. අමුතු වෙන්න එපා.

201
00:07:39,626 --> 00:07:41,920
මම අමුතු වුණේ නැහැ.

202
00:07:43,046 --> 00:07:44,130
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

203
00:07:44,131 --> 00:07:45,506
ගරාජය.

204
00:07:45,507 --> 00:07:46,799
ඔහ්. නිදාගන්න හරිද?

205
00:07:46,800 --> 00:07:48,759
ඇසිපිය නොහෙලා ඇහුවට ස්තුතියි.

206
00:07:48,760 --> 00:07:50,080
හහ්.

207
00:07:51,179 --> 00:07:52,460
(GROANS)

208
00:07:52,461 --> 00:07:54,099
ජෝර්ජ් ජේ.ආර්.: මොකක්ද?

209
00:07:54,100 --> 00:07:55,440
මම නාන කාමරය භාවිතා කළ යුතුයි.

210
00:07:55,450 --> 00:07:57,320
හොඳයි, නරකයි, මේ මගේ වාරයයි.

211
00:07:57,340 --> 00:07:59,000
කාලසටහන පරීක්ෂා කරන්න.

212
00:07:59,020 --> 00:08:00,420
මම කාලසටහනක් දකින්නේ නැහැ.

213
00:08:00,430 --> 00:08:01,606
ශීතකරණය මත බලන්න.

214
00:08:04,735 --> 00:08:05,943
ම්ම්ම්

215
00:08:05,944 --> 00:08:08,130
ඔහු හරි, මේ ඔහුගේ වාරයයි.

216
00:08:08,140 --> 00:08:09,420
මේක කිට්ටු වෙන්නයි යන්නේ.

217
00:08:10,073 --> 00:08:13,951
මේරි: ඉතින් කොහොමද ඒක වෙන්නේ,
ඔබ දෙදෙනා එකට ජීවත් වෙනවාද?

218
00:08:13,952 --> 00:08:16,037
ඇය පිටව යනවා, "පව්".

219
00:08:16,038 --> 00:08:17,440
මම ඒක කිව්වේ නැහැ.

220
00:08:17,450 --> 00:08:19,582
හොඳයි, අපි වයසට ගියාට පාස් එකක් ගන්නේ නැද්ද?

221
00:08:19,583 --> 00:08:21,500
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

222
00:08:21,501 --> 00:08:23,480
ඔහුගේ පිටුපස සියල්ල වකුටු වී ඇති නිසා,

223
00:08:23,500 --> 00:08:25,671
බොහෝ පව් සිදු නොවේ.

224
00:08:25,672 --> 00:08:27,120
හොඳයි, කිසිවක් නැත.

225
00:08:27,140 --> 00:08:29,133
අපි නිර්මාණශීලී වීමට ක්රම සොයා ගනිමු.

226
00:08:29,134 --> 00:08:31,427
මට දැනගන්න ඕන නෑ. (SCOFFS)

227
00:08:31,428 --> 00:08:34,430
ඉතින්, ඔබේ නිවසට කුමක් සිදුවේද?

228
00:08:34,431 --> 00:08:36,160
හොඳයි, මම නැවත ගොඩනඟන්නෙමි.

229
00:08:36,170 --> 00:08:38,017
ඒකට ටිකක් වෙලා යයි.

230
00:08:38,018 --> 00:08:40,120
මේ අතර ඇයට නිවසක් තිබේ.

231
00:08:40,140 --> 00:08:41,979
ඔහ්, ඒකට ස්තූතියි.

232
00:08:41,980 --> 00:08:45,024
දෙන මිනිහෙක් එක්ක
ඇගේ බොහෝ ආදරය.

233
00:08:45,025 --> 00:08:47,560
මීමාව්: කෙසේ වෙතත්, ඔබට කොහොමද?

234
00:08:47,570 --> 00:08:49,321
ගෙදර ඉන්න එක හොඳටම දැනෙනවා ඇති.

235
00:08:50,280 --> 00:08:52,490
ඔව්. මම අනුමාන කරනවා.

236
00:08:52,491 --> 00:08:53,740
හ්ම්. මොකක් ද වැරැද්ද?

237
00:08:53,760 --> 00:08:57,030
හොඳයි, ඔවුන් සතුව සෑම දෙයක්ම තිබේ
ඉතා සුමට ධාවනය

238
00:08:57,050 --> 00:08:59,020
මම නැතුව ඉතින්...

239
00:08:59,040 --> 00:09:01,749
ටිකක් අවතැන් හැඟීමක්.

240
00:09:01,750 --> 00:09:04,390
- හ්ම්, ටිකක් අවතැන් වෙලා.
- ම්ම්-හ්ම්.

241
00:09:04,400 --> 00:09:08,020
මොකද ඔයාගේ ගෙදර
සුළි සුළඟට ගසාගෙන ගියේ නැත,

242
00:09:08,040 --> 00:09:09,381
සුමටව ධාවනය වේ.

243
00:09:09,382 --> 00:09:11,940
අනේ නෑ මම අදහස් කළේ නෑ...

244
00:09:11,960 --> 00:09:14,553
- ඔබ දන්නවා මම අදහස් කරන දේ.
- ඉන්න.

245
00:09:14,554 --> 00:09:15,888
ඔයා මොකද කරන්නේ?

246
00:09:15,889 --> 00:09:18,432
ඊලග පාර කියන්නකො
ඔබට කණගාටු වීමට පටන් ගනී

247
00:09:18,433 --> 00:09:20,419
සිටීම සඳහා ඔබ වෙනුවෙන්
ටිකක් අවතැන්,

248
00:09:20,420 --> 00:09:23,854
ඔබ නිකමට ගන්න
අවුරුදු 47ක මගේ ගෙදර.

249
00:09:23,855 --> 00:09:26,565
මට කණගාටුයි. මේක භයානකයි.

250
00:09:26,566 --> 00:09:28,960
ඔව්, මම ඒ පින්තූරය ගත්තා
මගේ මිනෝල්ටා සමඟ.

251
00:09:28,980 --> 00:09:31,280
දේශීය පත්තරේ මුල් පිටුව හැදුවා.

252
00:09:31,300 --> 00:09:33,405
මට එහි පිටපතක් වටේට ලැබුණා
මෙතන කොහේ හරි.

253
00:09:33,406 --> 00:09:35,282
ඇයට එය දැකීමට අවශ්‍ය නැත.

254
00:09:35,283 --> 00:09:37,060
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය එසේ කරයි.

255
00:09:37,070 --> 00:09:39,912
- (විස්ල් පහර)
- ජෝර්ජ් එස්ආර්.: යන්න, දිගටම දුවන්න!

256
00:09:39,913 --> 00:09:41,979
ඔයාලා නෑ වගේ
මුළු ගිම්හානය මාරු කළා!

257
00:09:41,980 --> 00:09:43,082
ඉදිරියට එන්න!

258
00:09:43,083 --> 00:09:46,760
ලෝපෙස්, මොකක්ද, ඔයා
එහි විවේකයක් ගන්නවාද?

259
00:09:46,780 --> 00:09:48,547
මම හිතන්නේ ඔහු විසි කරනවා, පුහුණුකරු.

260
00:09:49,200 --> 00:09:51,440
හොඳ දේවල්, ලෝපෙස්!

261
00:09:51,460 --> 00:09:53,040
හේයි.

262
00:09:53,060 --> 00:09:55,120
හොඳයි, මේරි. ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

263
00:09:55,140 --> 00:09:57,560
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඒක හොඳ පුදුමයක්.

264
00:09:57,580 --> 00:09:59,560
හොඳයි, මම හිතුවා මම එළියට එන්න කියලා,

265
00:09:59,580 --> 00:10:02,040
ඔබ මෙම රැග්ටැග් පොකුර හරවන ආකාරය බලන්න

266
00:10:02,050 --> 00:10:03,435
රාජ්ය ශූරයන් බවට.

267
00:10:03,436 --> 00:10:05,896
ජෝර්ජ්, ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
ජර්මනිය ඇයව විහිළු කළා.

268
00:10:05,897 --> 00:10:08,774
හේයි, මම හිතන්නේ අපිට එකක් ලැබුණා
මෙම වසරේ සැබෑ වෙඩි තැබීම.

269
00:10:08,775 --> 00:10:10,700
ලෝපේස්, ඔයා මොනවද කෑවේ?

270
00:10:10,701 --> 00:10:11,859
ඔබට එහි ලැබුණේ කුමක්ද, මේරි?

271
00:10:11,860 --> 00:10:13,860
ඔහ්, මම කණ්ඩායමට කෑම ටිකක් හැදුවා.

272
00:10:13,880 --> 00:10:16,407
අනේ මොනවහරි ගෙනාවද
පුහුණුකරුවන් සඳහා?

273
00:10:16,408 --> 00:10:17,950
සීනි ටිකක් විතරයි.

274
00:10:17,951 --> 00:10:20,030
ඔහ්. (සිනාසෙයි)

275
00:10:20,040 --> 00:10:21,320
ඉතින්, අපි ජෙට් ප්‍රමාදය ඉක්මවා යනවාද?

276
00:10:21,330 --> 00:10:22,621
මම එසේ සිතනවා.

277
00:10:22,622 --> 00:10:23,956
හරි දැන් මම පුක දෙන්නම්.

278
00:10:23,957 --> 00:10:25,250
වර්ධනය වන්න.

279
00:10:25,251 --> 00:10:28,127
වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්: මම ආපසු ආවා
ජර්මනියේ සිට ගෙදර

280
00:10:28,128 --> 00:10:30,440
නැති පවුලකට
මට තවත් ආදරය කළා.

281
00:10:30,450 --> 00:10:33,500
ඒත් මම දැනගෙන හිටියා මට තවම වටින තැනක් තියෙනවා කියලා.

282
00:10:33,520 --> 00:10:35,800
මම තාම හිටපු තැන
අවධානය යොමු කිරීමේ මධ්යස්ථානය.

283
00:10:35,820 --> 00:10:39,430
සහ, වඩාත්ම වැදගත්,
එහිදී මට මගේම නාන කාමරයක් තිබුණා.

284
00:10:39,431 --> 00:10:42,642
(හෙවි මෙටල් සංගීත වාදනය)

285
00:10:45,000 --> 00:10:46,353
සමාවෙන්න.

286
00:10:46,354 --> 00:10:48,279
(සංගීතය දිගටම
හෙඩ්ෆෝන් හරහා වාදනය කිරීම)

287
00:10:48,280 --> 00:10:49,482
ෂෙල්ඩන්: හලෝ?

288
00:10:51,110 --> 00:10:52,550
ඔබ මගේ කාමරයේ කරන්නේ කුමක්ද?

289
00:10:56,410 --> 00:10:57,865
ඔබ මගේ කාමරයේ කරන්නේ කුමක්ද?

290
00:10:57,866 --> 00:10:59,976
ඒකයි මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ,
හා මම මුලින්ම ඇහුවා.

291
00:11:00,340 --> 00:11:01,620
මේ මගේ කාමරයයි.

292
00:11:02,400 --> 00:11:04,747
හොඳයි, එහෙනම් කොහොමද මගේ
යතුර දොර ඇරියාද?

293
00:11:04,748 --> 00:11:07,042
මට වැඩක් නෑ. අහකට යන්න.

294
00:11:10,420 --> 00:11:11,980
ඉන්න. මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

295
00:11:12,000 --> 00:11:14,966
(යතුරුපුවරුවේ ටයිප් කිරීම)

296
00:11:15,760 --> 00:11:16,842
හ්ම්?

297
00:11:16,843 --> 00:11:18,345
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

298
00:11:20,030 --> 00:11:21,090
හරි හරී.

299
00:11:21,973 --> 00:11:23,641
හරි එහෙනම්.

300
00:11:23,642 --> 00:11:25,852
(යතුරුපුවරුවේ ටයිප් කිරීම)

301
00:11:26,760 --> 00:11:28,854
- මොකක්ද?
- ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?

302
00:11:28,855 --> 00:11:31,770
අහ්, මම පැස්කල් සම්පාදකයක් ලියනවා

303
00:11:31,780 --> 00:11:33,025
ඇල්ෆා ප්රොසෙසරයක් සඳහා.

304
00:11:33,026 --> 00:11:34,120
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

305
00:11:35,028 --> 00:11:36,571
ආ... (සුසුම්)

306
00:11:38,220 --> 00:11:39,324
මෙන්න.

307
00:11:39,980 --> 00:11:41,240
ස්තුතියි.

308
00:11:46,050 --> 00:11:47,123
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

309
00:11:47,620 --> 00:11:49,208
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද? මම කියවනවා.

310
00:11:49,209 --> 00:11:50,650
හරි හරී.

311
00:11:53,546 --> 00:11:55,924
(හඩ්ෆෝන් වලින් සංගීතය වාදනය කිරීම)

312
00:11:56,620 --> 00:11:58,070
ෂෙල්ඩන් කූපර්.

313
00:11:58,090 --> 00:11:59,218
කුමක් ද?

314
00:11:59,219 --> 00:12:01,369
මම කියවා අවසන්, සහ
මගේ නම Sheldon Cooper.

315
00:12:01,370 --> 00:12:04,348
- ඔයා ඒක ඉවර කළාද?
- ඔව්.

316
00:12:04,349 --> 00:12:06,000
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

317
00:12:06,010 --> 00:12:07,640
ආ...

318
00:12:07,650 --> 00:12:10,562
මම කොහොමද මේක Program කරන්නේ
අඩු කළ උපදෙස් කට්ටලයක්?

319
00:12:10,563 --> 00:12:12,940
ශබ්දකෝෂ ඇණවුම් කිරීමේ ඇල්ගොරිතමයක් භාවිතා කරන්න.

320
00:12:12,941 --> 00:12:14,110
(SCOFFS)

321
00:12:14,120 --> 00:12:15,943
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

322
00:12:15,944 --> 00:12:17,444
ඔබ පරිගණක විද්‍යාව පිළිබඳ ප්‍රධාන විය යුතුය.

323
00:12:17,445 --> 00:12:20,114
(සිනාසෙයි) නෑ, ස්තූතියි,
මම සැබෑ විද්‍යාවට ඇලුම් කරමි.

324
00:12:20,115 --> 00:12:22,240
ආ... මචන් මේක තමයි අනාගතය.

325
00:12:22,241 --> 00:12:24,326
මම කිව්වේ, පරිගණක යනවා
මුළු ලෝකයම වෙනස් කරන්න.

326
00:12:24,327 --> 00:12:26,460
සමහර විට වාණිජ, සන්නිවේදන,

327
00:12:26,461 --> 00:12:28,247
මාධ්‍ය සහ බැංකු,
නමුත් වැදගත් කිසිවක් නැත.

328
00:12:28,248 --> 00:12:29,380
(SCOFFS)

329
00:12:29,381 --> 00:12:31,959
අහ්, මොකක්ද ඔච්චර වැදගත්
ඔබ ඉගෙන ගන්නා දේ ගැන?

330
00:12:31,960 --> 00:12:33,980
නූල් න්‍යාය, මා ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?

331
00:12:33,990 --> 00:12:35,440
එය සෑම දෙයක්ම පැහැදිලි කරයි.

332
00:12:35,450 --> 00:12:38,132
එය මූලික එකමුතු කරයි
අලංකාර ආකාරයෙන් බලවේග.

333
00:12:38,133 --> 00:12:40,634
ඔව්, නමුත් එය කරන්නේ කුමක්ද?

334
00:12:40,635 --> 00:12:42,490
හ්ම්...

335
00:12:42,500 --> 00:12:43,722
එලියට යන්න.

336
00:12:47,475 --> 00:12:50,930
හදිසියක් නැහැ. වටේ යන්න ඕන තරම් තියෙනවා.

337
00:12:50,940 --> 00:12:52,520
හරි යාලුවනේ, ඒක ඔතා.

338
00:12:52,540 --> 00:12:54,100
අපිට දුවන්න බ්ලොක් ඩ්‍රිල් ලැබුණා.

339
00:12:54,101 --> 00:12:56,249
ජෝර්ජ්, ඔයාට ඉඩ දෙන්න බැරිද?
ඔවුන් හුස්ම ගන්නවාද?

340
00:12:56,250 --> 00:12:57,920
- නැහැ.
- ඔයාට ඇහුනා පුහුණුකරු,

341
00:12:57,940 --> 00:12:59,445
sleds වලට පහර දුන්නා. අපි යමු.

342
00:12:59,446 --> 00:13:01,840
ඔහ්, sleds, මම sleds වලට ආදරෙයි.

343
00:13:01,850 --> 00:13:03,010
(සිනාසෙයි)

344
00:13:04,367 --> 00:13:06,118
(හූපින්)

345
00:13:06,119 --> 00:13:09,210
හූ!

346
00:13:09,220 --> 00:13:10,530
(සිනාසෙයි)

347
00:13:10,550 --> 00:13:12,333
- ලොගයක් මත කුහුඹුවන්?
- නැහැ.

348
00:13:12,334 --> 00:13:13,889
උන් නියම කූඹියෝ නෙවෙයි. එය මුද්දරප්පලම් ය.

349
00:13:13,890 --> 00:13:15,179
ඒවා මොනවාද කියලා මම දන්නවා වේන්.

350
00:13:15,180 --> 00:13:18,005
ඔයාලා හොඳට කරනවා!

351
00:13:18,006 --> 00:13:20,160
රාජ්ය ශූරයන්!

352
00:13:20,170 --> 00:13:22,220
හූ!

353
00:13:23,219 --> 00:13:24,845
(ටොයිලට් ෆ්ලෂ්)

354
00:13:24,846 --> 00:13:26,800
හොඳයි, එය චර්නොබිල්ට යාබදව විය.

355
00:13:27,640 --> 00:13:30,142
සමාවන්න, තවමත් Tex-Mex වලට පුරුදු වෙනවා.

356
00:13:30,143 --> 00:13:31,935
ඔබ එසේ විය යුතු නැත
ටෙක්සාස් සිට ෆ්ලෂ් කිරීමට.

357
00:13:31,936 --> 00:13:33,140
සටහන් කර ඇත.

358
00:13:33,150 --> 00:13:34,688
ඔයා හැදෙන්නේ මෙහේද?

359
00:13:34,689 --> 00:13:37,140
මෙඩ්ෆෝර්ඩ්. ඒක කියන තරම් ලස්සන නැහැ.

360
00:13:37,160 --> 00:13:38,340
ඔහ්.

361
00:13:40,500 --> 00:13:42,613
ඔව්, දැන් ඔයා අහනවා මම කොහෙන්ද කියලා.

362
00:13:42,614 --> 00:13:44,323
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

363
00:13:44,324 --> 00:13:45,908
සිසිල්.

364
00:13:45,909 --> 00:13:48,869
අනේ ඉතින් කෙල්ලගෙ තත්වෙ මොකක්ද මෙතන.

365
00:13:48,870 --> 00:13:50,204
මමත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

366
00:13:50,205 --> 00:13:51,288
ඔබ යාලුවනේ?

367
00:13:51,289 --> 00:13:52,299
මම විද්‍යාවට සම්බන්ධයි.

368
00:13:52,300 --> 00:13:54,042
අනෙක් සියල්ල බාධාවකි.

369
00:13:54,600 --> 00:13:57,504
ඉතින්... වීඩියෝ ක්‍රීඩා නැද්ද?

370
00:13:58,480 --> 00:14:00,740
- තරු ගින්න?
- තවම නිදහස් කරලාවත් නැහැ.

371
00:14:00,750 --> 00:14:02,007
මම බීටා පරීක්ෂකයෙක්.

372
00:14:02,008 --> 00:14:03,092
ඔහ්, මගේ.

373
00:14:03,093 --> 00:14:05,829
වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්: මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔහුගේ නම හෝ ඔහු කොහෙන්ද,

374
00:14:05,830 --> 00:14:08,070
නමුත් ඔහු මගේ අලුත් හොඳම මිතුරා විය.

375
00:14:08,071 --> 00:14:10,019
(විස්ල් බ්ලෝස්)

376
00:14:10,020 --> 00:14:11,308
හොඳයි...

377
00:14:11,309 --> 00:14:17,640
මෙය විනෝදජනක, විශේෂ,
එකපාර දෙයක් නේද?

378
00:14:17,660 --> 00:14:20,880
ඇත්තටම, මම කල්පනා කළා
මට ඒක දිගටම කරන්න පුළුවන්,

379
00:14:20,890 --> 00:14:22,361
හරියට කණ්ඩායමේ අම්මා වගේ.

380
00:14:22,362 --> 00:14:23,880
කණ්ඩායමේ අම්මා.

381
00:14:23,900 --> 00:14:27,574
ඔව්, මම හිතන්නේ පිරිමි ළමයින් ඇත්තටම
මා මෙහි සිටීම සතුටක්.

382
00:14:27,575 --> 00:14:30,370
(සිනාසෙයි) මේරි, මාත් එක්ක ඉඳගන්න.

383
00:14:30,920 --> 00:14:32,454
ඔව්.

384
00:14:32,455 --> 00:14:34,969
ඔහ්, පැටියෝ, ඒක වෙලා තියෙනවා
ඔබ නැවත පැමිණීම ඉතා හොඳයි.

385
00:14:34,970 --> 00:14:37,460
ඔහ්, ස්තූතියි. ඔහ්.

386
00:14:37,480 --> 00:14:39,080
ඔයා දන්නවද මම ජර්මනියේ ඉන්නකොට.

387
00:14:39,081 --> 00:14:41,213
- මම හිතුවා අපි මීට වඩා දෙයක් කරන්න ඕනේ කියලා...
- එම සිතුවිල්ල තබා ගන්න.

388
00:14:41,214 --> 00:14:45,440
කාරණය නම්, මෙම පුරුදු
භුක්ති විඳීමට අදහස් නොකෙරේ.

389
00:14:45,450 --> 00:14:49,010
ඒවා විඳදරාගැනීමට, බේරීමට අදහස් කරයි.

390
00:14:49,020 --> 00:14:50,722
ඇත්තටම වෛර කරනවා.

391
00:14:50,723 --> 00:14:52,766
- ඒක භයානකයි.
- ආහ් නෑ.

392
00:14:52,767 --> 00:14:54,859
ඒක හොඳ දෙයක් නිසා
එවිට ඔවුන් ඒ වෛරය ගන්නවා

393
00:14:54,860 --> 00:14:57,062
ඔවුන් එය අනෙක් කණ්ඩායමට මුදා හරිනවා.

394
00:14:57,063 --> 00:14:58,814
ඔබ හැරෙනවා වගේ
ඔවුන් යක්ෂයන් බවට පත් කරයි.

395
00:14:58,815 --> 00:15:01,400
ඔන්න ඔහේ යනවා, රාක්ෂයෝ
කණ්ඩායමේ අම්මලා නැහැ.

396
00:15:01,401 --> 00:15:03,331
මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න
කාර් එකේ මේ ජරාව.

397
00:15:06,781 --> 00:15:10,118
(පරිගණකයට ආයුධ වෙඩි තැබීම)

398
00:15:11,140 --> 00:15:13,440
මට මේ ආරක්ෂකයාව මරන්න බෑ.
ඔහු ශක්තිමත් වැඩියි.

399
00:15:13,450 --> 00:15:14,900
එහාට යන්න.

400
00:15:14,910 --> 00:15:17,082
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- රැඳී සිටින්න.

401
00:15:17,083 --> 00:15:19,585
- වීඩියෝ ක්‍රීඩා හඬ: ආයුධ වැඩි දියුණු කිරීම.
- දැන් උත්සාහ කරන්න.

402
00:15:19,586 --> 00:15:21,962
ඔහ්, ඒක ලොකු තුවක්කුවක්.
ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?

403
00:15:21,963 --> 00:15:23,506
මම දැම්මේ cheat code එක විතරයි.

404
00:15:24,160 --> 00:15:26,091
මට සමාවෙන්න? මම වංචා කරන්නේ නැහැ.

405
00:15:26,092 --> 00:15:27,880
ආ... නෑ, ඒක වංචාවක් නෙවෙයි, ඔයා දන්නවද,

406
00:15:27,890 --> 00:15:29,760
එය-එය රහස් විධානයක් වැනිය

407
00:15:29,761 --> 00:15:31,096
එය ඔබට අමතර බලතල ලබා දෙයි.

408
00:15:31,097 --> 00:15:32,389
සහ එය කුමන කේතයක් ලෙස හැඳින්වේ?

409
00:15:32,390 --> 00:15:35,684
ආ... නෑ. ඒක ක්‍රීඩාවේ කොටසක්,
ඔබ දන්නවා. ඔවුන් එය ගොඩනඟයි.

410
00:15:35,685 --> 00:15:37,102
ඉතින් ඔබ වංචාව අනුමත කරනවාද?

411
00:15:37,103 --> 00:15:39,062
ඔව්, නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඇසිල්ලකින්.

412
00:15:39,063 --> 00:15:40,481
මමත් කැමති නෑ ඇහැ ගහනවට.

413
00:15:40,482 --> 00:15:41,982
ඇහැ ගහන එකේ වැරැද්ද මොකක්ද?

414
00:15:41,983 --> 00:15:43,739
දවස අවසානයේදී එය පිටත් වේ
ඔබට අසමාන අංකයක් ඇත

415
00:15:43,740 --> 00:15:45,152
ඇහි බැම.

416
00:15:45,153 --> 00:15:46,612
ඒක පිස්සුවක්.

417
00:15:46,613 --> 00:15:48,659
ඔහ්, මට පිස්සුද? ඔබ
වංචාකාරයා.

418
00:15:48,660 --> 00:15:50,115
ඔබ කැලිෆෝනියාවේ සිටද?

419
00:15:50,116 --> 00:15:51,867
ඔහ්, දැන් ඔයාට දැනගන්න ඕන මම කොහෙන්ද කියලා.

420
00:15:51,868 --> 00:15:53,600
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඇති. ආයුබෝවන්.

421
00:15:55,788 --> 00:15:57,331
පිරිසිදු කිරීම සඳහා ස්තූතියි.

422
00:15:57,332 --> 00:15:58,416
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

423
00:15:58,417 --> 00:16:00,949
එසේම, වැසිකිළි බඳුන
තවමත් විෂබීජහරණය කරයි,

424
00:16:00,950 --> 00:16:03,360
ඒ නිසා මම එය භාවිතා කරන්නේ නැහැ
තවත් විනාඩි 20 සිට 30 දක්වා.

425
00:16:04,214 --> 00:16:05,757
(දොර වැසෙයි)

426
00:16:09,552 --> 00:16:12,022
- (පරිගණකයට ආයුධ වෙඩි තැබීම)
- (දොරට තට්ටු කරන්න)

427
00:16:14,641 --> 00:16:17,809
මම කාමරය පිරිසිදුව තබා ගන්නම්
ඔබ ක්‍රීඩාව පිරිසිදුව තබා ගන්න.

428
00:16:17,810 --> 00:16:18,860
හරි හරී.

429
00:16:18,861 --> 00:16:22,419
වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්:
අපි අපේ පළමු සටනට මුහුණ දුන්නා,

430
00:16:22,420 --> 00:16:23,930
නමුත්, දවස අවසානයේදී,

431
00:16:23,940 --> 00:16:27,700
එය ඇත්තෙන්ම ඔහුගේ නම ගෙන ආවේය
සහ මම එකට සමීප.

432
00:16:32,210 --> 00:16:33,340
හ්ම්.

433
00:16:34,650 --> 00:16:35,990
අහ්.

434
00:16:36,010 --> 00:16:37,340
මට ජර්මනිය නැතුව පාලුයි.

435
00:16:38,248 --> 00:16:40,600
- හේයි.
- හායි.

436
00:16:40,620 --> 00:16:42,750
- හැමදේම හරිද?
- හොඳයි.

437
00:16:42,751 --> 00:16:44,086
ඔබට චිත්‍රපටියක් නැරඹීමට අවශ්‍යද හෝ...

438
00:16:44,087 --> 00:16:45,254
නැත.

439
00:16:45,255 --> 00:16:47,060
- (දොර ගැසීම)
- (සුසුම්)

440
00:16:47,080 --> 00:16:49,091
මට ජර්මනිය නැතුව පාලුයි.

441
00:16:49,092 --> 00:16:51,540
- (සුසුම්)
- (මිස්සි අඬනවා)

442
00:16:51,560 --> 00:16:54,390
මී පැණි? ඔයා හොඳින්ද?

443
00:16:54,400 --> 00:16:55,760
මිසී: යන්න.

444
00:16:56,660 --> 00:17:00,200
හොඳයි, මම මෙහි සිටිමි
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

445
00:17:05,240 --> 00:17:07,192
ටේලර් මගෙන් වෙන් වුණා.

446
00:17:07,193 --> 00:17:09,278
ඔහ්, බබා.

447
00:17:09,279 --> 00:17:11,321
ඔහ්.

448
00:17:11,322 --> 00:17:13,323
ඔහ්...

449
00:17:13,324 --> 00:17:15,951
අනේ තාත්තට කියන්න එපා. ඔහු එසේ කළේ නැත
අපි එළියට යන බව දන්නවා.

450
00:17:15,952 --> 00:17:18,204
ඇත්ත වශයෙන්. ඒක එයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

451
00:17:19,540 --> 00:17:20,880
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.

452
00:17:20,900 --> 00:17:22,165
මටත්.

453
00:17:22,166 --> 00:17:23,792
මොකද වුණේ කියලා මට කියන්න ඕනද?

454
00:17:23,793 --> 00:17:24,843
ම්ම්-හ්ම්.

455
00:17:30,010 --> 00:17:32,769
(පරිගණකයට ආයුධ වෙඩි තැබීම)

456
00:17:32,770 --> 00:17:37,600
වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්: එය ගත විය
පැය 14යි ජීවිත 211යි...

457
00:17:37,620 --> 00:17:40,040
... නමුත් මම ජයග්‍රහණය කළා.

458
00:17:40,050 --> 00:17:42,562
-_
- (ජයග්‍රහණ වීඩියෝ ක්‍රීඩා සංගීත වාදනය)

459
00:17:45,570 --> 00:17:47,608
හේයි, වංචාකාරයා, මම දිනුවා.

460
00:17:47,609 --> 00:17:49,026
සාධාරණ සහ හතරැස්.

461
00:17:49,027 --> 00:17:50,611
වේලාව කීය ද?

462
00:17:50,612 --> 00:17:52,070
7:42 පෙ.ව.

463
00:17:52,071 --> 00:17:54,114
අපි සැමරිය යුතුයි.
ඔබට Yo-hoo තිබේද?

464
00:17:54,115 --> 00:17:55,449
නැත.

465
00:17:55,450 --> 00:17:57,040
මෙතන ඉන්න. මම ගිහින් ටිකක් අරන් එන්නම්.

466
00:17:57,041 --> 00:17:59,599
වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්: මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්
ඔබට කියන්න අපි මගේ ජයග්‍රහණය ලබා ගත්තා

467
00:17:59,600 --> 00:18:02,540
නමුත් මම ආලින්දයේ නිදා ගත්තෙමි.

468
00:18:04,760 --> 00:18:07,628
- ඒයි, ෂෙල්ඩන් කොහෙද?
- බොහෝ විට ගරාජය තුළ.

469
00:18:07,629 --> 00:18:09,504
කවුරුහරි කියන්න ඕන
ඔහු උදේ ආහාරය සූදානම්ද?

470
00:18:09,505 --> 00:18:11,382
අනේ නෑ මේක හරි ලස්සනයි.

471
00:18:12,925 --> 00:18:15,510
අහ්, ඔහුට නිදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න, ජෙට් ප්‍රමාදය සහ සියල්ල.

472
00:18:15,511 --> 00:18:18,389
හ්ම්, මුළු ගිම්හානය
ඔහු සමඟ ප්රමාණවත් විය, හාහ්?

473
00:18:19,020 --> 00:18:21,099
ඔබට මා ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
එයා, මම ගිහින් එයාව ගන්නම්.

474
00:18:21,100 --> 00:18:22,517
- ඒක කමක් නෑ.
- නෑ, ඒක හොඳයි.

475
00:18:22,518 --> 00:18:24,170
හරි හරී.

476
00:18:24,771 --> 00:18:28,510
- මේරි: ඔබේ පුදුමයට ඔබ සූදානම්ද?
- මට විශ්වාසයි.

477
00:18:28,530 --> 00:18:29,880
මේරි: හරි.

478
00:18:31,110 --> 00:18:34,488
(ජර්මානු උච්චාරණය): හලෝ, ඔබ
කඩවසම් ඇමරිකානු පිරිමි සෙල්ලම් බඩුවක්.

479
00:18:34,489 --> 00:18:35,947
මම හෙල්ගා.

480
00:18:35,948 --> 00:18:38,451
ඔබ දකින දේට ඔබ කැමතිද?

481
00:18:39,750 --> 00:18:41,662
(ජර්මානු උච්චාරණය): ඔව්. ඔව්.

482
00:18:41,663 --> 00:18:43,170
ඔව්. ඔව්.

483
00:18:43,180 --> 00:18:45,083
(දෙදෙනාම සිනා)

484
00:18:50,620 --> 00:18:51,770
හලෝ?

485
00:18:56,081 --> 00:19:01,809
මේරි (ජර්මානු උච්චාරණය): ඔබද?
ඔබේ බිරිඳ ගෙදර නොඑන බව විශ්වාසද?

486
00:19:01,810 --> 00:19:03,250
ජෝර්ජ් එස්ආර්.: (සිනාසෙයි) මට විශ්වාසයි.

487
00:19:04,310 --> 00:19:06,430
- ජෝර්ජ් එස්ආර්.: ඔව්, ඔව්.
- (මේරි සිනා)

488
00:19:08,380 --> 00:19:10,470
ජෝර්ජ් එස්ආර්.: ඔහ්, හෙල්ගා.

489
00:19:10,811 --> 00:19:14,409
වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්:
මම කවදාවත් තාත්තා එක්ක කතා කළේ නැහැ

490
00:19:14,410 --> 00:19:15,690
එදා මම දැක්ක දේ ගැන,

491
00:19:15,710 --> 00:19:17,770
නමුත්, එතැන් සිට, මම අමතර තට්ටු එකතු කළා

492
00:19:17,790 --> 00:19:19,470
ඒ නිසා මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ කලිසම් අඳින්න පුළුවන්.

493
00:19:19,490 --> 00:19:24,040
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0